☆LIZ LISAメルマガ☆101118－LIZ LISA 通化店★LIZ LISA fanatic

メルマガ就是mail maga(zine)用片假名拼出來

我們就翻譯成LIZ LISA新品速報吧(<=雖然沒有什麼意境，但意思到囉~~)

*******************************************************************************************************************************************************

本週的重點有：

★vol.2 ノベルティ&限定ショッピングバッグ★Novelty & 限定Shopping Bag第2發(Novelty就翻做新奇小禮吧...Shopping Bag不用翻了吧....)

店内商品を税込￥20,000以上お買上げのお客様に、
『スピーカー付きオリジナルテディベア』をプレゼント!!
購買店内商品含稅達日幣$20,000就送『內建喇叭的原創小熊』！！
(孫小花舉手：我我我我我我！！！！！！！)

今年のオリジナルテディベアは、スピーカー付き♪今年的原創小熊有內建喇叭喔

(圖片來源：http://ameblo.jp/lizlisa-official/)

アパレル商品をお買上げで、『限定ショッピングバッグ』
を差し上げます。
購買服裝商品就送『限定紙袋』

★限定SET 11/20(sat)発売!!★
セットでチャンス♪♪♪
WHITE SNOW PRINCESS SET☆
11/20星期六開始發售限定"白雪公主"特惠組
(PS.:迪士尼故事中的白雪公主，英文叫Snow White，不要亂學錯的英文)

(白雪公主就是我啦~)
(圖片來源：http://en.wikipedia.org/wiki/Snow_White_(Disney))

ポンチョ・花柄パワネワンピを2点セットで購入すると!
お得になっちゃうスペシャルセット♪
斗篷+花花洋裝兩件組
買到賺到的特惠組合

・リボンポンチョ税込￥14,490
(ホワイト・ピンク・ベージュの3色展開)
蝴蝶結斗篷含稅日幣$14,490
(白粉米3色)

(圖片來源：http://www.brandex.ne.jp/lizlisa/liz1118news1-3.jpg)

要死了，是我最愛的結以示範.............買了買了......我要白跟粉~~~
(孫小花跟妹妹借羽毛裙，開始跳起祈雨舞，期望早日甘霖到貨，一解心頭對LIZ LISA之渴)

・花柄パワネワンピース税込￥9,345
(ホワイト、ピンクの2色展開)

2点SETで!! ⇒⇒⇒セット価格税込￥15,750
花花洋裝(伸縮彈性網) 含稅日幣$9,345
白粉兩色
兩件特惠組合!! ⇒⇒⇒含稅只要日幣$15,750